Inklingo
Ordbok

cállate

KA-ya-tehˈka.ʎa.te

“cállate” betyder “Var tyst” på spanska (Generellt, neutralt kommando.).

Var tyst, Håll tystÄven: Tyst nu, Var tyst

A2informal
En stiliserad illustration av en karaktär som placerar sitt pekfinger vertikalt över sina slutna läppar i den universella gesten för tystnad.
infinitivecallarse
gerundcallándose
past Participlecallado

📝 I praktiken

¡Cállate, por favor! El bebé está durmiendo.

A2

Var tyst, snälla! Bebisen sover.

Estábamos en el cine y el hombre de atrás no paraba de hablar, así que le dije: «¡Cállate!».

B1

Vi var på bio och mannen bakom oss pratade oavbrutet, så jag sa till honom: 'Håll tyst!'

—¡Gané la lotería! —Ay, cállate, no te creo.

B1

—Jag vann på lotto! —Åh, tyst nu, jag tror dig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • silencio (tystnad)
  • chitón (tyst, shh (mycket informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Cállate la boca – Håll tyst (mycket starkt/oartigt)

Indicative

Present

yome callo
túte callas
él/ella/ustedse calla
nosotrosnos callamos
vosotrosos calláis
ellos/ellas/ustedesse callan

Imperfect

yome callaba
túte callabas
él/ella/ustedse callaba
nosotrosnos callábamos
vosotrosos callabais
ellos/ellas/ustedesse callaban

Preterite

yome callé
túte callaste
él/ella/ustedse calló
nosotrosnos callamos
vosotrosos callasteis
ellos/ellas/ustedesse callaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calle
túte calles
él/ella/ustedse calle
nosotrosnos callemos
vosotrosos calléis
ellos/ellas/ustedesse callen

Imperfect Subjunctive

yome callara
túte callaras
él/ella/ustedse callara
nosotrosnos calláramos
vosotrosos callarais
ellos/ellas/ustedesse callaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cállate" på spanska:

tyst nu

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cállate

Fråga 1 av 2

Hur skulle du säga till en vän 'Var inte tyst!' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
callar(att vara tyst, att hålla tyst) — Verb
callarse(att bli tyst, att hålla tyst (reflexiv form)) — Verb
callado / callada(tyst, tystlåten (person)) — Adjektiv
🎵 Rim
retrátatemaltrátate
📚 Etymologi

Kommer från verbet 'callar', som kommer från vulgärlatinets *callāre*, vilket betyder 'att vara tyst' eller 'att sänka'. '-te'-delen är fäst på slutet och kommer från det latinska ordet *tē*, som betyder 'du'.

Först dokumenterat: The base verb 'callar' has been used since the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: calar-seItalian: calare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cállate' alltid oartigt?

Inte alltid, men det har en hög potential att vara det. Dess innebörd beror mycket på tonfall och sammanhang. Mellan nära vänner kan det vara ett lekfullt 'äh, sluta nu'. Men med vem som helst annars, eller med en arg ton, är det ett mycket direkt och ofta oartigt 'håll tyst!'.

Vad är skillnaden mellan 'cállate' och 'cállese'?

'Cállate' är det informella kommandot du använder med 'tú' (vänner, familj, personer i din ålder). 'Cállese' är det formella kommandot du använder med 'usted' (främlingar, äldre personer, i professionella sammanhang). Att använda fel kan låta respektlöst.

Varför ser den negativa formen 'no te calles' så annorlunda ut?

Detta är en viktig regel i spansk grammatik. Positiva kommandon har ofta en unik form (som 'calla'), och pronomen fästs på slutet. Negativa kommandon använder en annan verbform (presens konjunktiv, 'calles') och pronomenet placeras alltid före verbet.