Hur säger man "tänk på" på spanska
Det spanska ordet för “tänk på” är “recuerde” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.
Snälla, kom ihåg att ta med ditt pass imorgon. (Formell uppmaning)
Es importante que usted recuerde esta regla.
Det är viktigt att du kommer ihåg den här regeln. (Subjunktiv användning)
No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.
Jag tror inte att han kommer ihåg det, men vi kan fråga honom. (Subjunktiv användning)
Vokalförändringen O > UE
Verbet 'recordar' är oregelbundet. När du använder det i presens ändras 'o' i mitten till 'ue' (recuerdo). Formen 'nosotros' (vi) behåller dock det ursprungliga 'o' (recordamos).
Formell uppmaning (Usted)
'Recuerde' är det artiga sättet att säga till någon (Usted) att 'Kom ihåg'. Formen är densamma som i presens subjunktiv.
Konjunktiv (Subjunktiv)
Du använder 'recuerde' (för jag, han, hon eller formell du) när du uttrycker tvivel, åsikt, önskan eller nödvändighet, särskilt efter fraser som 'Es importante que...' eller 'No creo que...'
Förväxla uppmaningar
Misstag: “Att använda '¡Recuerda!' när man talar formellt till en chef eller en äldre person.”
Rättelse: Använd '¡Recuerde!' i formella situationer (Usted) och '¡Recuerda!' endast i informella situationer (Tú).
Blanda ihop 'Recordar' och 'Acordarse'
Misstag: “Att säga 'Yo recuerdo de mi infancia' (Jag minns av min barndom).”
Rättelse: Använd 'recordar' direkt med det som minns (Recuerdo mi infancia). Använd 'acordarse' med prepositionen 'de' (Me acuerdo de mi infancia).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.