Inklingo

Hur säger man "tömma ut" på spanska

Det spanska ordet förtömma utär sangrandoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
VerbB2formal
En färgglad, överfull säck med pengar med en stor reva i botten, genom vilken mynt och sedlar snabbt rinner ut på golvet.

Exempel

La crisis está haciendo que el sector público siga sangrando recursos.

Krisen gör att den offentliga sektorn fortsätter att förlora resurser.

El equipo de fútbol está sangrando puntos cruciales en cada partido.

Fotbollslaget tappar avgörande poäng i varje match.

Bildlig utvidgning

I avancerad spanska är 'sangrando' ofta ett starkt, dramatiskt sätt att beskriva en allvarlig, pågående förlust, liknande svenskans 'blöda' pengar.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.