Hur säger man "unaccountable" på spanska
Det spanska ordet för “unaccountable” är “inexplicable” — B1 nivå.
Exempel
Fue un error inexplicable.
Det var ett oförklarligt misstag.
Siento una alegría inexplicable hoy.
Jag känner en oförklarlig glädje idag.
La desaparición de las llaves es inexplicable.
Försvinnandet av nycklarna är oförklarligt.
En form för alla
Det här ordet slutar på -e, vilket betyder att det förblir detsamma oavsett om du talar om en maskulin eller feminin sak. Du kan säga 'un misterio inexplicable' eller 'una razón inexplicable'.
Lägg till 'In-' för 'Inte'
På spanska fungerar det ofta att lägga till 'in-' i början av ett ord precis som svenskans 'o-' eller 'icke-', vilket betyder 'inte'. Så, 'inexplicable' är helt enkelt 'inte explicable' (inte förklarligt).
Undvik 'Inexplicablo'
Misstag: “El problema es inexplicablo.”
Rättelse: El problema es inexplicable.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.