Inklingo

Hur säger man "undanhållen" på spanska

Det spanska ordet förundanhållenär enterradoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
AdjectiveB2
hållen hemlig eller bortglömd
En person som sitter vid ett skrivbord, helt omgiven av höga staplar med färgglada böcker och papper, intensivt fokuserad på att läsa ett dokument.

Exempel

Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.

Jag var begravd i biblioteket och pluggade inför provet hela helgen.

Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.

Den där gamla diskussionen måste förbli bortglömd; den är inte längre relevant.

Användning av 'Estar' för tillstånd

När 'enterrado' betyder 'djupt absorberad' eller 'fast', används det nästan alltid med verbet 'estar' (att vara) för att beskriva ett tillfälligt tillstånd eller en situation: 'Ella está enterrada en su novela.'

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.