enterrado
“enterrado” betyder “begravd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
begravd
Även: jordad, underjordisk
📝 I praktiken
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
A2De hittade den begravda kistan nära floden.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
B1Tidskapseln begravdes för hundra år sedan.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
B2Efter jordbävningen begravdes många hus under jorden.
djupt absorberad, undanhållen
Även: fast
📝 I praktiken
Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.
B2Jag var begravd i biblioteket och pluggade inför provet hela helgen.
Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.
C1Den där gamla diskussionen måste förbli bortglömd; den är inte längre relevant.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enterrado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'enterrado' i dess bildliga betydelse av att vara djupt absorberad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Enterrado' kommer från verbet 'enterrar', som spåras tillbaka till det latinska prefixet 'in-' (som betyder 'i' eller 'in i') i kombination med det latinska ordet 'terra' (som betyder 'jord' eller 'mark'). Ordet betyder bokstavligen 'att lägga i jorden'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'enterrado' alltid för att beskriva något fysiskt?
Nej. Även om dess huvudsakliga betydelse är fysiskt 'begravd', används det mycket vanligt bildligt för att betyda 'dold', 'glömd' eller 'djupt försjunken' i en aktivitet, som att vara 'begravd i arbete' eller 'begravd i tankar'.
Vad är skillnaden mellan 'enterrado' och 'entierro'?
'Enterrado' är ett adjektiv som betyder 'begravd' (beskriver ett tillstånd eller en sak). 'Entierro' är ett substantiv som betyder 'begravning' eller 'jordfästning' (själva händelsen).