Inklingo

Hur säger man "undantagande" på spanska

Det spanska ordet förundantagandeär salvandoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
verbB2
utelämnar något från ett påstående
En grupp röda äpplen i en trälåda med ett enda grönt äpple placerat utanför på bordet.

Exempel

Salvando las distancias, su estilo es parecido al de Picasso.

Bortsett från de uppenbara skillnaderna (med hänsyn till skillnaden), liknar hans stil Picassos.

Están salvando los últimos obstáculos antes de firmar el contrato.

De övervinner de sista hindren innan de skriver under kontraktet.

Användningen 'undantagande'

När 'salvando' används i början av en mening, betyder det ofta att man lägger åt sidan ett specifikt faktum eller en skillnad för att kunna göra en poäng. Det liknar svenskans 'bortsett från' eller 'med undantag för'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.