salvando
“salvando” betyder “räddar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
räddar
Även: räddande, sparande
📝 I praktiken
El bombero está salvando al gato del árbol.
A1Brandmannen räddar katten från trädet.
Estamos salvando los archivos en el disco duro.
A2Vi sparar filerna på hårddisken.
undantagande
Även: bortsett från, övervinnande
📝 I praktiken
Salvando las distancias, su estilo es parecido al de Picasso.
B2Bortsett från de uppenbara skillnaderna (med hänsyn till skillnaden), liknar hans stil Picassos.
Están salvando los últimos obstáculos antes de firmar el contrato.
C1De övervinner de sista hindren innan de skriver under kontraktet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: salvando
Fråga 1 av 1
Vilken mening betyder 'Bortsett från skillnaderna, är de identiska'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'salvare', som betyder att göra säker eller att bevara hälsan.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'salvando' alltid att rädda liv?
Nej, det kan också betyda att spara data på en dator, övervinna ett hinder eller göra ett undantag i en jämförelse.
Vad är skillnaden mellan 'salvando' och 'guardando'?
'Salvando' används ofta för att rädda eller undkomma fara, medan 'guardando' oftast betyder att behålla något eller lägga undan det (som att hålla en hemlighet eller lägga kläder i en garderob).