Hur säger man "undergrävande" på spanska
Det spanska ordet för “undergrävande” är “subversivo” — B2 nivå.
Exempel
Su mensaje es muy subversivo para la época.
Hans budskap är mycket undergrävande för sin tid.
La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.
Filmen erbjuder en undergrävande blick på dagens samhälle.
Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.
De skrev undergrävande dikter för att utmana censur.
Anpassa ordet efter substantivet
Eftersom detta är ett beskrivande ord måste du ändra ändelsen för att matcha det du pratar om. Använd 'subversivo' för maskulina substantiv, 'subversiva' för feminina substantiv, och lägg till ett 's' för plural.
Ordets placering
På spanska är det mest naturligt att placera detta ord efter det det beskriver (t.ex. 'un plan subversivo') för att betona planens kvalitet.
Stavning med 'v'
Misstag: “subbersivo”
Rättelse: subversivo (Kom ihåg att det kommer från samma rot som 'subvert' på engelska, som båda använder 'v').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.