Inklingo

Hur säger man "underhållen man" på spanska

Det spanska ordet förunderhållen manär mantenidoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
NounB2informal
ekonomiskt understödd partner
En avslappnad, välklädd man som ligger på en plyschsammetsoffa och smuttar på en drink i ett lyxigt, soligt vardagsrum.

Exempel

Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.

Han slutade jobbet och nu är han en underhållen man av sin partner.

A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.

Ingen gillar att kallas en underhållen person; det är en stark förolämpning.

Feminin form

Det feminina substantivet är 'la mantenida' (den underhållna kvinnan). Denna term har samma starka, negativa konnotation.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.