Hur säger man "underkastad" på spanska
Det spanska ordet för “underkastad” är “sujetos” — B2 nivå.
Exempel
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
Alla medborgare är underkastade (beroende av) landets lagar.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
Betalningarna är beroende av (underkastade) direktörens godkännande.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
Kablarna är ordentligt fästa vid väggen.
Överensstämmelse med substantiv
Som adjektiv måste 'sujetos' överensstämma i genus och numerus med substantivet det beskriver. Eftersom 'sujetos' är maskulint plural används det för maskulina plural-saker eller personer.
Användning av 'a' efter adjektivet
När 'sujetos' betyder 'beroende av' eller 'underkastad', följs det nästan alltid av prepositionen 'a' (till/på).
Felaktigt genus
Misstag: “Att säga 'Las reglas están sujetos a revisión' (använder maskulint för det feminina substantivet 'reglas').”
Rättelse: Säg 'Las reglas están sujetas a revisión.' (matchar feminint plural).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.