sujetos
“sujetos” betyder “deltagare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
deltagare, individer
Även: personer, parter
📝 I praktiken
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Utredningens deltagare måste underteckna detta formulär.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Det fanns två misstänkta individer som smög runt på gatan.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Ekonomins aktiva parter är konsumenter och företag.
underkastad, beroende
Även: fäst, bunden
📝 I praktiken
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Alla medborgare är underkastade (beroende av) landets lagar.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Betalningarna är beroende av (underkastade) direktörens godkännande.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Kablarna är ordentligt fästa vid väggen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sujetos" på spanska:
underkastad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sujetos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'sujetos' för att betyda 'beroende av en betingelse'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska perfektparticipet *subiectus*, vilket betyder 'kastad under' eller 'placerad under', vilket perfekt fångar idén om att vara under kontroll eller auktoritet.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När ska jag använda 'sujetos' istället för 'personas'?
Använd 'sujetos' när du refererar till personer i ett kliniskt, juridiskt eller akademiskt sammanhang (som 'testpersoner'). Du kan också använda det om du inte känner till personernas namn, eller om du vill antyda att de är misstänkta eller observeras. 'Personas' är det vanliga, neutrala ordet för 'människor'.
Är 'sujetos' relaterat till verbet 'sujetar'?
Ja, absolut! 'Sujetos' är den maskulina pluralformen av perfektparticipet av 'sujetar', vilket betyder 'att hålla', 'att fästa' eller 'att utsätta någon för något'. Det är därför det kan betyda 'personer som hålls' (substantivet) eller 'saker som hålls/är beroende' (adjektivet).