Hur säger man "underliggande" på spanska
Det spanska ordet för “underliggande” är “latente” — B2 nivå.
Exempel
Hay un conflicto latente entre los dos socios que podría estallar en cualquier momento.
Det finns en latent konflikt mellan de två partnerna som kan explodera när som helst.
El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante muchos años sin causar síntomas.
Viruset kan förbli vilande i kroppen i många år utan att orsaka symtom.
Ella tiene un talento latente para la pintura que nunca ha explorado.
Hon har en underliggande talang för att måla som hon aldrig har utforskat.
En form för alla
Det här ordet ändras inte beroende på om substantivet är maskulint eller feminint. Du kan säga 'el problema latente' eller 'la amenaza latente'.
Var ska det placeras?
På spanska kommer 'latente' nästan alltid efter det som det beskriver för att låta naturligt.
Förväxla det med 'hjärtslag'
Misstag: “Mi corazón está latente.”
Rättelse: Mi corazón está latiendo. 'Latente' betyder dold, medan 'latiendo' kommer från 'latir' (att slå).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.