Hur säger man "undskyldning" på spanska
Det spanska ordet för “undskyldning” är “disculpa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Te debo una disculpa por mi comportamiento de ayer.
Jag står i skuld till dig en ursäkt för mitt beteende igår.
El director aceptó mis disculpas.
Chefen accepterade mina ursäkter.
Su única disculpa fue que tenía mucho trabajo.
Hans enda ursäkt var att han hade mycket att göra.
Hur man säger 'att be om ursäkt'
På spanska 'ger' man inte en ursäkt, man 'ber om' en. Det vanligaste sättet att säga 'jag ber om ursäkt' är 'pido disculpas'. Tänk på det som att be den andra personen om förlåtelse.
Blanda ihop 'ursäkt' och 'förklaring'
Misstag: “Även om 'disculpa' kan betyda 'ursäkt' (som i en förklaring), handlar det mer om en anledning till ett misstag. Om du menar en svag ursäkt, är 'pretexto' ofta ett bättre ord.”
Rättelse: Använd 'disculpa' för en uppriktig anledning ('Mi disculpa es que el tren llegó tarde' – Min ursäkt är att tåget var försenat) och 'pretexto' för en svag ursäkt ('Puso el pretexto de que le dolía la cabeza' – Han använde ursäkten att han hade huvudvärk).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.