Hur säger man "ungefärlig" på spanska
Det spanska ordet för “ungefärlig” är “aproximado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.
Den ungefärliga kostnaden för resan är femhundra euro.
¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?
Kan du ge mig ett ungefärligt antal deltagare?
Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.
Forskarna nådde ett grovt resultat efter den första testomgången.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste kongruensböjas med personen eller saken det beskriver. Om du pratar om något feminint som 'una cifra' (en siffra), använd 'aproximada'. Om det är plural som 'los datos' (data), använd 'aproximados'.
Placering i meningen
På spanska kommer 'aproximado' vanligtvis efter substantivet det beskriver, till skillnad från svenska där 'ungefärlig' oftast kommer före.
Förväxling med 'Approximately'
Misstag: “La fiesta es aproximado a las ocho.”
Rättelse: La fiesta es aproximadamente a las ocho (eller 'a eso de las ocho'). Använd 'aproximadamente' för 'ungefär' när du beskriver när eller hur något händer.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.