aproximado
“aproximado” betyder “ungefärlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ungefärlig
Även: grov
📝 I praktiken
El costo aproximado del viaje es de quinientos euros.
A1Den ungefärliga kostnaden för resan är femhundra euro.
¿Podrías darme un número aproximado de asistentes?
A2Kan du ge mig ett ungefärligt antal deltagare?
Los científicos llegaron a un resultado aproximado tras la primera prueba.
B1Forskarna nådde ett grovt resultat efter den första testomgången.
uppskattning
Även: ungefärligt värde
📝 I praktiken
Dame un aproximado de cuánto va a costar la reparación.
B1Ge mig en uppskattning av hur mycket reparationen kommer att kosta.
El presupuesto es solo un aproximado.
B2Budgeten är bara ett ungefärligt värde.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aproximado
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'aproximado' korrekt för 'ungefärliga datum'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'approximatus', som kommer från 'ad-' (till) och 'proximare' (att komma nära). Det delar samma rot som det svenska ordet 'approximativ'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'aproximado' samma sak som 'más o menos'?
Inte exakt. 'Aproximado' är ett adjektiv som används för att beskriva ett substantiv (t.ex. 'ett ungefärligt pris'). 'Más o menos' är en fras som används mer allmänt som 'mer eller mindre' eller 'ungefär'.
Använder jag 'aproximado' för tid?
Ja, du kan använda det för att beskriva en tidsperiod, som 'un tiempo aproximado' (en ungefärlig tid), men om du menar 'cirka klockan 17:00', använd 'aproximadamente'.
Ändrar ordet någonsin sin ändelse?
Ja! Det ändras till aproximada (femininum), aproximados (maskulinum plural), eller aproximadas (femininum plural) beroende på ordet det beskriver.