Hur säger man "uppäten" på spanska
Det spanska ordet för “uppäten” är “comido” — B1 nivå.
Exempel
Solo queda la mitad del sándwich; la otra parte está comida.
Endast hälften av smörgåsen återstår; den andra delen är uppäten.
Después de la paella, estábamos todos comidos y satisfechos.
Efter paellan var vi alla mätta och belåtna. (Informell användning)
Kongruens är nyckeln
När 'comido' beskriver ett substantiv måste det kongruensböjas med substantivet i genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural): comido, comida, comidos, comidas.
Används med 'Estar'
Som ett adjektiv som beskriver ett tillstånd används 'comido' vanligtvis med verbet 'estar' (att vara) för att säga att något är i ett uppätet tillstånd.
Att glömma genusböjning
Misstag: “La fruta está comido.”
Rättelse: La fruta está comida. Eftersom 'fruta' är feminint måste adjektivet sluta på -a.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.