Hur säger man "uppgiven" på spanska
Det spanska ordet för “uppgiven” är “rendido” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
adjectiveB2
Exempel
El enemigo se dio por rendido.
Fienden gav upp.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
Jag ger inte upp förrän jag hittar lösningen.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
Laget såg besegrat ut inför rivalens överlägsenhet.
Fast uttryck
Uttrycket 'darse por rendido' är ett fast uttryck som betyder 'att ge upp'. Översätt det inte ordagrant som 'att ge sig själv för besegrad'.
Direkt översättning av 'give up'
Misstag: “Voy a dar arriba.”
Rättelse: Me doy por rendido. Spanskan använder detta uttryck eller verbet 'rendirse' istället för det engelska frasverbet 'give up'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.