Hur säger man "uppstått" på spanska
Det spanska ordet för “uppstått” är “nacido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Todavía no ha nacido el bebé.
Barnet är inte fött än.
Cuando llegamos, la idea ya había nacido.
När vi kom hade idén redan uppstått.
Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.
Hon är den första personen som kommer att ha fötts på månen, om det någonsin händer.
Att bilda perfekt tempus
'Nacido' är den viktigaste ingrediensen för att skapa perfekt tempus. Du kombinerar verbet 'haber' (att ha) med 'nacido': 'Yo he nacido' (Jag har blivit född).
Ingen genusförändring med 'Haber'
När 'nacido' följer hjälpverbet 'haber' (som 'ha nacido'), ändras formen aldrig. Den förblir 'nacido' oavsett om subjektet är maskulint, feminint, singular eller plural.
Blanda ihop verbal och adjektivisk användning
Misstag: “Ellas han nacidas en Chile. (Felaktig kongruens med 'haber'.)”
Rättelse: När 'haber' används är participet alltid maskulint singular: 'Ellas han nacido en Chile.' (De har fötts i Chile.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.