Hur säger man "ur balans" på spanska
Det spanska ordet för “ur balans” är “demente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Exempel
La idea de escalar esa montaña sin equipo me parece demente.
Idén att klättra uppför det där berget utan utrustning verkar galen för mig.
Su comportamiento en la reunión fue completamente demente.
Hans beteende på mötet var fullständigt vansinnigt.
Tuvieron que detener a la mujer demente.
De var tvungna att stoppa den galna kvinnan.
Könskonsistens
Som adjektiv är 'demente' speciellt eftersom det alltid förblir detsamma, oavsett om du beskriver ett maskulint eller feminint substantiv: 'el plan demente' (den galna planen) och 'la propuesta demente' (det galna förslaget). Detta liknar svenska adjektiv som inte böjs efter genus, t.ex. 'en galen plan' och 'en galen idé'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.