Hur säger man "ursprungs-" på spanska
Det spanska ordet för “ursprungs-” är “indígena” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me encanta visitar las comunidades indígenas.
Jag älskar att besöka ursprungssamhällen.
El náhuatl es una lengua indígena de México.
Nahuatl är ett ursprungsspråk från Mexiko.
Es vital proteger el conocimiento indígena sobre la selva.
Det är avgörande att skydda ursprungskunskap om djungeln.
Ett ord som alltid slutar på 'a'
Till skillnad från många spanska adjektiv slutar detta ord alltid på 'a'. Du ändrar det inte till 'o' även om du pratar om en man eller ett maskulint objekt. Detta liknar svenska ord som 'en person' (utrum) och 'ett barn' (neutrum) där substantivet bestämmer genus, men här är det adjektivet som har en fast ändelse oavsett substantivets genus.
Beskriva grupper
När du pratar om grupper, lägg bara till ett 's': 'los pueblos indígenas' (ursprungsfolken). Detta är likt hur plural bildas på svenska genom att lägga till 'r' eller 'n'.
Undvik 'Indígeno'
Misstag: “Un hombre indígeno.”
Rättelse: Un hombre indígena. Ordet 'indígeno' existerar inte på spanska. Svenska talare kan omedvetet försöka böja ordet som ett svenskt adjektiv, men spanska fungerar annorlunda här.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.