Hur säger man "utförlig" på spanska
Det spanska ordet för “utförlig” är “extenso” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El profesor nos dio una lista extensa de libros.
Läraren gav oss en utförlig lista med böcker.
Su discurso fue demasiado extenso y la gente se aburrió.
Hans tal var för långt och folk blev uttråkade.
Escribió un artículo extenso sobre la historia del arte.
Han skrev en detaljerad artikel om konsthistoria.
Beskriva tid vs. rum
Även om 'extenso' känns som att det handlar om rum, är det det vanliga sättet att säga att ett dokument eller ett tal är mycket långt. På svenska använder vi 'lång' för både tid och rum, men 'utförlig' eller 'omfattande' passar bra för texter och tal.
Glöm inte 's'
Misstag: “Att säga 'ex-ten-to'.”
Rättelse: Se till att uttala 's':et tydligt: 'ex-ten-so'. Detta är en fonetisk skillnad som kan vara viktig att öva på för svensktalande.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.