Hur säger man "uthärdade" på spanska
Det spanska ordet för “uthärdade” är “sufrió” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella sufrió mucho por la pérdida de su mascota.
Hon led mycket över förlusten av sitt husdjur.
El equipo sufrió una derrota inesperada ayer.
Laget led ett oväntat nederlag igår.
¿Usted sufrió algún daño en el accidente?
Led du (formellt) någon skada i olyckan?
Enkel dåtid (Pretérito)
‘Sufrió’ är Pretérito-formen, som används när handlingen att lida började och avslutades helt vid en specifik tidpunkt i det förflutna.
Vem utförde handlingen?
Denna form syftar alltid på ett singular subjekt: 'él' (han), 'ella' (hon), eller 'usted' (det formella 'du').
Enkel dåtid vs. pågående dåtid
Misstag: “Att använda 'sufría' när man syftar på en enskild, avslutad händelse.”
Rättelse: Använd 'sufrió' för en specifik händelse ('Sufrió un accidente ayer'). Använd 'sufría' för vanemässig eller långvarig lidande ('Sufría de dolores de cabeza frecuentemente').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.