Hur säger man "utländsk valuta" på spanska
Det spanska ordet för “utländsk valuta” är “divisa” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
Jag behöver växla utländsk valuta före min resa till Japan.
El euro es una divisa muy estable.
Euron är en mycket stabil valuta.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
Valutamarknaden är öppen dygnet runt.
Divisa vs. Moneda
Båda betyder 'valuta', men 'divisa' syftar specifikt på pengar från ett annat land som används i internationell handel, medan 'moneda' kan betyda ett lands pengar eller ett fysiskt mynt.
Alltid femininum
Ordet 'divisa' är alltid feminint, även när det syftar på valutor som låter maskulina, som 'el dólar'.
Användning för mynt
Misstag: “Tengo una divisa en mi bolsillo.”
Rättelse: Tengo una moneda en mi bolsillo. Använd 'moneda' för fysiska mynt; 'divisa' är för det abstrakta begreppet internationella pengar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.