Hur säger man "utlänningar" på spanska
Det spanska ordet för “utlänningar” är “extranjeros” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
Utlänningar måste visa sitt pass vid ankomst.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
Staden tar emot tusentals utlänningar varje sommar.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
Det finns många utländska personer som bor och arbetar här.
Användning av maskulinum plural
Även om gruppen inkluderar kvinnor, använder spanskan den maskulina pluralformen ('extranjeros') för att hänvisa till flera personer från utanför landet. Detta är vanligt i svenskan också, där vi ofta använder ett gemensamt ord för en blandad grupp, t.ex. 'de'. Jämför med 'svenskar' som kan syfta på både män och kvinnor.
Förväxla platsen och personerna
Misstag: “Fui a un extranjeros. (Jag åkte till en utlänningar.)”
Rättelse: Fui al extranjero. (Jag åkte utomlands/till ett främmande land.) – Använd 'el extranjero' (singular) när du pratar om platsen, och 'los extranjeros' (plural) för personerna.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.