Hur säger man "utplacering" på spanska
Det spanska ordet för “utplacering” är “movilización” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
militära eller räddningsresurser
Exempel
El gobierno ordenó la movilización de las tropas.
Regeringen beordrade utplacering av trupperna.
La movilización del paciente debe ser cuidadosa.
Patientens rörelse måste vara försiktig.
Hubo una rápida movilización de recursos tras el terremoto.
Det skedde en snabb mobilisering av resurser efter jordbävningen.
Användning av 'de'
I dessa sammanhang säger vi nästan alltid 'movilización de' följt av det som flyttas (trupper, patienter, resurser).
Förväxling med 'movilidad'
Misstag: “La movilización de la articulación.”
Rättelse: Även om det används inom terapi, hänvisar 'movilidad' till förmågan att röra sig, medan 'movilización' är själva handlingen att flytta den.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.