Hur säger man "utredd" på spanska
Det spanska ordet för “utredd” är “investigado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
Fallet som utreds av polisen är mycket konfidentiellt.
Es un tema poco investigado por los científicos.
Det är ett ämne som har undersökts lite av forskare.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Det här ordet måste matcha personen eller saken du beskriver. Använd 'investigado' för maskulina substantiv (el caso) och 'investigada' för feminina substantiv (la pista).
Formen för 'gjort'
Detta är en perfekt particip, vilket liknar den svenska '-ad' eller '-t' ändelsen i passiva satser. Det beskriver resultatet av en handling som redan har inträffat.
Förväxla inte med personen som utför arbetet
Misstag: “Att använda 'investigado' för en detektiv.”
Rättelse: Använd 'investigador' för personen som utreder, och 'investigado' för personen som utreds.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.