Hur säger man "utredningar" på spanska
Det spanska ordet för “utredningar” är “investigaciones” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.
Polisens undersökningar avslöjade nya data.
El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.
Läkarlaget har publicerat tio forskningsstudier i år.
Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.
Vi behöver mer finansiering för att fortsätta med vår forskning (studier).
Att pluralisera 'forskning'
Detta ord är pluralformen av 'investigación'. Till skillnad från svenska, där 'forskning' ofta behandlas som ett oböjligt substantiv (som i 'mycket forskning'), används spanska ofta pluralformen 'investigaciones' när man talar om flera projekt eller studieområden.
Att använda singular för flera studier
Misstag: “El departamento tiene muchas investigación.”
Rättelse: El departamento tiene muchas investigaciones. (Kom ihåg att använda pluraländelsen -es när du talar om flera distinkta projekt.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.