Hur säger man "utsatt för" på spanska
Det spanska ordet för “utsatt för” är “sometido” — B2 nivå.
Exempel
El material fue sometido a altas temperaturas.
Materialet utsattes för höga temperaturer.
El plan será sometido a revisión mañana.
Planen kommer att genomgå en granskning imorgon.
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
Idrottarna genomgick blodtester.
Kopplingen 'a'
När du säger att något utsätts 'för' något annat, använd alltid ordet 'a' direkt efter 'sometido' (t.ex. sometido a...). Detta motsvarar svenskans 'för' eller 'till' i dessa sammanhang.
Används som en passiv form
Även om det fungerar som ett adjektiv här, är det faktiskt '-ido'-formen av verbet 'someter'. Använd det med 'ser' (att vara) för att visa att en handling utfördes på något.
Att missa 'a'
Misstag: “El metal fue sometido calor.”
Rättelse: El metal fue sometido a calor.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.