sometido
“sometido” betyder “undergiven” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
undergiven, under någons tumme
Även: besegrad
📝 I praktiken
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
B1Folket var under diktatorns vilja.
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
B2Jag vill inte leva under någons regler.
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
C1Han är mycket undergiven och säger aldrig vad han tycker.
utsatt för, genomgår
Även: genomgår (provning)
📝 I praktiken
El material fue sometido a altas temperaturas.
B2Materialet utsattes för höga temperaturer.
El plan será sometido a revisión mañana.
C1Planen kommer att genomgå en granskning imorgon.
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
B2Idrottarna genomgick blodtester.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sometido" på spanska:
utsatt för→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sometido
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Projektet röstades om'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'submittere', som kombinerar 'sub' (under) och 'mittere' (att skicka eller sätta). Det betyder bokstavligen 'att sätta under' något annat.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sometido' alltid negativt?
Vanligtvis, ja. När det hänvisar till personer, innebär det en förlust av autonomi. I vetenskapliga eller juridiska sammanhang (som 'sometido a pruebas') är det dock en neutral term för en process.
Kan jag använda 'sometido' för att 'lämna in' en uppsats?
Nej. För att lämna in läxor eller en uppsats, använd 'entregar' eller 'enviar'. 'Sometido' betyder att bli tvingad eller genomgå något, inte att lämna in ett papper.
Vad är skillnaden mellan 'sometido' och 'sumiso'?
'Sumiso' handlar mer om en persons tysta eller ödmjuka personlighet. 'Sometido' fokuserar mer på det faktum att någon annan faktiskt kontrollerar dem.