someter
“someter” betyder “att kuva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att kuva, att erövra
Även: att få kontroll över
📝 I praktiken
El ejército sometió a la ciudad rebelde tras un largo sitio.
B2Armén kuvade den upproriska staden efter en lång belägring.
Es difícil someter los impulsos naturales con pura voluntad.
C1Det är svårt att få naturliga impulser under kontroll med ren viljestyrka.
La policía logró someter al sospechoso sin usar violencia.
B2Polisen lyckades övermanna den misstänkte utan att använda våld.
att utsätta (för), att lägga fram (för övervägande)
Även: att genomgå
📝 I praktiken
Someteremos el proyecto a votación mañana.
B2Vi kommer att lägga fram förslaget för omröstning imorgon.
El metal fue sometido a temperaturas extremas.
B2Metallen utsattes för extrema temperaturer.
Debes someter tu propuesta al comité.
C1Du måste lägga fram ditt förslag för kommittén.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: someter
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Vi kommer att lägga lagen för omröstning'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'submittere', som kombinerar 'sub' (under) och 'mittere' (att skicka/sätta). Bokstavligen, 'att sätta under'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'someter' regelbundet eller oregelbundet?
Det är helt regelbundet! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på '-er'.
Vad är skillnaden mellan 'someter' och 'someterse'?
'Someter' är något du gör mot någon annan eller något annat. 'Someterse' betyder att du ger upp eller underkastar dig en regel eller auktoritet.
Kan jag använda det för 'ämne' som i ett skolämne?
Nej. För ett skolämne, använd 'asignatura' eller 'materia'. 'Someter' är bara verbet 'att utsätta'.