Hur säger man "utsetts" på spanska
Det spanska ordet för “utsetts” är “comisionado” — B1 nivå.
Exempel
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
Studien beställdes av hälsoministeriet.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
Vi har fått i uppdrag (eller delegerats) att hitta en lösning.
Kongruens är nyckeln
När det används som ett adjektiv måste det kongruensböjas i numerus och genus med substantivet det beskriver: 'La tarea comisionada' (den feminina uppgiften) kontra 'Los equipos comisionados' (de plurala maskulina teamen).
Används med 'Ser' eller 'Estar'
Du kommer ofta att se det användas med 'ser' (för att bilda passiv, som 'beställdes') eller 'estar' (för att beskriva tillståndet av att ha fått ett uppdrag, som 'är uppdraget').
Glömma kongruens
Misstag: “La misión fue comisionado.”
Rättelse: La misión fue comisionada. (Eftersom 'misión' är femininum måste ändelsen vara '-ada'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.