Inklingo
← Ordbok

comisionado

koh-mee-syo-NAH-dohkomisjoˈnaðo

“comisionado” betyder “kommissarie” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommissarie, ombud

Även: utsänd
SubstantivmB2formal
En formellt klädd tjänsteman, troligen en kommissarie, sitter självsäkert bakom ett stort skrivbord i ett ljust kontor. En framträdande, dekorativ statlig sigill syns på väggen.

📝 I praktiken

El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.

B2

Människorättskommissarien kommer att utreda klagomålen.

Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.

C1

De utsåg ett särskilt ombud för att övervaka arbetet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • comisionado presidencial – presidentens särskilda ombud
  • el comisionado de policía – polischefen

uppdragits

Även: delegerats, utsetts
En fokuserad person i enkel uniform får ett stort, förseglat dokument av en ledare, vilket symboliserar tilldelningen av en uppgift.
infinitivecomisionar
gerundcomisionando
past Participlecomisionado

📝 I praktiken

El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.

B1

Studien beställdes av hälsoministeriet.

Estamos comisionados para encontrar una solución.

B2

Vi har fått i uppdrag (eller delegerats) att hitta en lösning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un trabajo comisionado – ett uppdraget arbete

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comisionado" på spanska:

delegerats→uppdragits→utsetts→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comisionado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'comisionado' korrekt som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comisionar(att ge i uppdrag, att delegera) — Verb
comisión(uppdrag, kommission, arvode) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från verbet 'comisionar', som i sin tur härstammar från den latinska roten *commissio*, vilket betyder 'ett sändande tillsammans' eller 'ett uppdrag/mandat'. Det syftade ursprungligen på handlingen att anförtro någon en specifik uppgift.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: commissionItalian: commissionato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'comisionado' och 'comisión'?

'Comisión' (femininum substantiv) betyder själva uppgiften, gruppen av personer, eller arvodet du tjänar (som provisionsförsäljning). 'Comisionado' (maskulinum substantiv) är personen som får uppgiften eller mandatet.