Hur säger man "utslagsmatch" på spanska
Det spanska ordet för “utslagsmatch” är “eliminatoria” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
España ganó la eliminatoria contra Italia.
Spanien vann kvalomgången mot Italien.
Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.
Vi är i kvalfasen för VM.
Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.
Det var en mycket jämn utslagsmatch som avgjordes i sista minuten.
Ett ord, flera matcher
I många spansktalande länder kan en 'eliminatoria' faktiskt syfta på ett par matcher (hemma och borta) snarare än bara en enda match. Tänk på det som en 'dubbelmöte' på svenska.
Alltid femininum
När ordet används för att betyda en sportomgång är det alltid feminint: 'la eliminatoria'. Låt dig inte luras av 'o':et i det relaterade verbet 'eliminar'!
Eliminación vs. Eliminatoria
Misstag: “Nuestra eliminación fue muy difícil.”
Rättelse: Nuestra eliminatoria fue muy difícil.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.