Hur säger man "utstår" på spanska
Det spanska ordet för “utstår” är “sufre” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella sufre mucho cuando hace frío.
Hon lider mycket när det är kallt.
El negocio sufre una gran pérdida este año.
Företaget genomgår en stor förlust i år.
Usted sufre de insomnio, ¿verdad?
Du lider av sömnlöshet, eller hur?
Dubbel roll för 'Sufre'
'Sufre' används för att prata om vad 'han', 'hon', 'det' eller 'ni (formellt)' gör just nu (presens), ELLER så används det för att ge en direkt, informell befallning till 'du (tú)'.
Betydelsen 'Genomgå'
När man pratar om objekt eller situationer, betyder 'sufrir' ofta 'att genomgå' eller 'att uthärda', särskilt när man beskriver skada eller förändringar (t.ex. 'Huset lider skada').
Förväxla kommandot
Misstag: “Att säga '¡Tú sufres las consecuencias!' (Använder indikativformen för ett kommando)”
Rättelse: Det informella kommandot är helt enkelt '¡Sufre!' (använder tredje person singularformen). 'Tú'-formen med 's' är bara för att konstatera fakta.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.