Hur säger man "uttog" på spanska
Det spanska ordet för “uttog” är “retiró” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El mesero retiró los platos sucios de la mesa.
Servitören tog bort de smutsiga tallrikarna från bordet.
Ella retiró todo su dinero del banco ayer.
Hon tog ut alla sina pengar från banken igår.
El político retiró su candidatura después del escándalo.
Politikern drog tillbaka sitt kandidatur efter skandalen.
Vikten av accenten
Accenten på 'ó' är avgörande. Den talar om för dig att handlingen skedde i det förflutna (igår, förra året) och att 'han', 'hon' eller 'Ni' (formellt) utförde den. Utan accenten betyder 'retiro' 'jag tar ut' just nu.
Glöm inte accenten
Misstag: “Att använda 'retiro' när du menar 'han tog bort'.”
Rättelse: Använd 'retiró' för dåtid. 'Retiro' (utan accent) används för 'jag' i presens.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.