Hur säger man "uttömmande" på spanska
Det spanska ordet för “uttömmande” är “exhaustivo” — B2 nivå.
Exempel
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
De gjorde en grundlig städning av köket.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
Detektiven utförde en grundlig analys av fingeravtrycken.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
För det här projektet behöver vi en uttömmande utredning.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste kongruensböjas med genus för det du beskriver. Använd 'exhaustivo' för maskulina ord (som 'análisis') och 'exhaustiva' för feminina ord (som 'limpieza' eller 'búsqueda').
Placering
På spanska kommer detta adjektiv vanligtvis efter substantivet. Till exempel: 'un informe exhaustivo' (en grundlig rapport).
Fällan 'Jag är trött'
Misstag: “Estoy muy exhaustivo.”
Rättelse: Estoy exhausto (eller cansado). 'Exhaustivo' beskriver en process eller uppgift, inte en persons energinivå.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.