Hur säger man "utövar" på spanska
Det spanska ordet för “utövar” är “poniendo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Quién está poniendo esa música tan fuerte?
Vem spelar den där musiken så högt?
El jefe nos está poniendo mucha presión para terminar a tiempo.
Chefen sätter/utövar mycket press på oss att bli klara i tid.
El sol está poniendo mi piel roja.
Solen gör min hud röd.
Att skapa ett tillstånd
På spanska kan 'poner' betyda 'att göra/orsaka' att någon eller något hamnar i ett visst tillstånd, ofta använt med adjektiv (t.ex. 'poniendo triste' = gör ledsen). Detta skiljer sig från det reflexiva 'ponerse' (att bli).
Att använda 'Hacer' istället för 'Poner'
Misstag: “Está haciendo la música. (Han gör musiken.)”
Rättelse: Está poniendo la música. (Använd 'poner' för att spela eller sända media.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.