Hur säger man "vaccinerar" på spanska
Det spanska ordet för “vaccinerar” är “vacuna” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El pediatra vacuna a los bebés hoy.
Barnläkaren vaccinerar bebisarna idag.
¡Vacuna a tu perro para protegerlo!
Vaccinera din hund för att skydda den!
Tredje person och imperativ
Ordet 'vacuna' kan betyda 'han/hon vaccinerar' (tredje person singular presens indikativ) eller det kan vara en imperativform som används till vänner ('Vaccinera!'). Detta är likt hur svenska verb böjs, där samma form kan användas för både presens och imperativ i vissa fall, men spanskan har tydligare skillnader mellan modus (indikativ, imperativ).
Handling vs. Objekt
Misstag: “Att använda 'vacuna' när man menar hela processen.”
Rättelse: Använd 'vacunación' för den övergripande processen/händelsen, och 'vacuna' för den specifika medicinen eller en enskild handling. På svenska använder vi 'vaccination' för processen och 'vaccin' för substansen, vilket är en tydligare åtskillnad än i spanskan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.