Hur säger man "vanligtvis göra" på spanska
Det spanska ordet för “vanligtvis göra” är “soler” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Suelo desayunar café con tostadas.
Jag brukar äta frukost med kaffe och rostat bröd.
Cuando era niño, solía jugar en el parque todos los días.
När jag var barn brukade jag leka i parken varje dag.
No suele llover mucho en esta época del año.
Det brukar inte regna mycket vid den här tiden på året.
Använd alltid grundformen
Soler är ett hjälpverb. Det måste alltid följas direkt av ett grundverb (formen på -ar, -er eller -ir) för att visa vad vanan är.
O- till UE-förändringen
I presens ändras bokstaven 'o' till 'ue' för alla personer utom 'vi' (nosotros) och 'ni' (vosotros - i Spanien). Till exempel: 'yo suelo' men 'nosotros solemos'.
Fokusera på två tempus
Även om detta verb har många former, används det nästan uteslutande i presens (jag brukar) och imperfekt (jag brukade). Andra former som futurum eller preteritum är mycket sällsynta.
Lägg inte till 'a'
Misstag: “Suelo a correr por la mañana.”
Rättelse: Suelo correr por la mañana. (Till skillnad från andra verb behöver soler inte 'a' före nästa handling.)
Blanda inte ihop med 'suelo' (golv)
Misstag: “El suelo es de madera.”
Rättelse: I det här fallet är 'suelo' ett substantiv som betyder golv, inte verbet 'soler'. Kontexten hjälper dig att skilja dem åt!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.