Hur säger man "var framgångsrik" på spanska
Det spanska ordet för “var framgångsrik” är “resultó” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Probamos ese método, pero no resultó.
Vi provade den metoden, men den fungerade inte/var inte effektiv.
La medicina que me dio el doctor resultó muy bien.
Medicinen läkaren gav mig fungerade mycket bra.
Att använda 'Resultar' opersonligt
Ofta används 'resultó' opersonligt, vilket betyder 'det var effektivt' eller 'det fungerade', utan att behöva en specifik person som utför handlingen, liknande hur vi använder 'det' på svenska.
Förväxla 'Resultar' och 'Tener éxito'
Misstag: “Att använda 'resultó' för att betyda att en person lyckades (t.ex. 'El resultó el examen').”
Rättelse: Resultar syftar oftast på en sak eller metod. Använd 'Aprobó el examen' (Han klarade provet) för personlig framgång.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.