Hur säger man "vara begravd" på spanska
Det spanska ordet för “vara begravd” är “yacer” — B2 nivå.
Exempel
Aquí yace el gran poeta.
Här vilar den store poeten.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
Resten av den gamla civilisationen ligger under sanden.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
Hunden låg fridfullt vid eldstaden.
Variation i 'Yo'-formen
Formen för 'yo' är mycket ovanlig. Medan 'yazgo' är den vanligaste, använder vissa skribenter också 'yago' eller 'yaceo'. Håll dig till 'yazgo' för det mesta formella skrivandet.
När man ska använda 'yacer' kontra 'estar tumbado'
I vardagligt tal, om du vill säga att någon ligger i soffan, använd 'está tumbado'. Använd 'yacer' endast för poetiska beskrivningar eller formella sammanhang som monument.
Använd det inte för vanlig sömn
Misstag: “Yazco en mi cama cada noche.”
Rättelse: Duermo en mi cama cada noche. 'Yacer' är för tungt och formellt för en daglig rutin.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.