Hur säger man "vara säker" på spanska
Det spanska ordet för “vara säker” är “asegúrese” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, asegúrese de cerrar la puerta al salir.
Se till att stänga dörren när du går.
Asegúrese de que todos los documentos estén firmados.
Garantera att alla dokument är signerade.
Antes de comenzar, asegúrese de haber leído las instrucciones.
Innan du börjar, se till att du har läst instruktionerna.
Det dolda 'du'
Ordet 'asegúrese' är en uppmaning till 'usted' (det formella sättet att säga 'du'). 'Se' i slutet är som att säga 'dig själv'.
Regeln om 'De'
På spanska behöver du nästan alltid sätta 'de' efter detta ord om en handling följer, som i 'asegúrese de cerrar' (se till att stänga).
Att glömma 'De'
Misstag: “Asegúrese cerrar la puerta.”
Rättelse: Asegúrese de cerrar la puerta. Spanska kräver 'de' för att koppla samman uppmaningen med nästa handling.
Att använda fel 'du'
Misstag: “Asegúrese (när du pratar med en nära vän).”
Rättelse: Använd 'Asegúrate' för vänner och 'Asegúrese' för personer du inte känner väl eller vill visa respekt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.