Hur säger man "varnad" på spanska
Det spanska ordet för “varnad” är “avisado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.
Du är varnad: om du kommer för sent igen, får du inte komma in.
Los vecinos fueron avisados del corte de agua.
Grannarna underrättades om avstängningen av vattnet.
Anpassa efter person
Eftersom ordet beskriver en person, kom ihåg att ändra ändelsen: använd 'avisado' för en man, 'avisada' för en kvinna, och 'avisados/avisadas' för grupper. Detta liknar hur adjektiv böjs i svenskan, t.ex. 'en varnad man' vs. 'en varnad kvinna'.
Avisado vs. Råd
Misstag: “Att använda 'avisado' för att betyda att någon gav dig ett råd (ett 'consejo').”
Rättelse: Använd 'avisado' för varningar eller påminnelser, inte för vänliga råd om livsval. På svenska skulle vi säga 'jag fick ett råd' snarare än 'jag blev rådd' i den meningen.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.