Hur säger man "vattenbrynet" på spanska
Det spanska ordet för “vattenbrynet” är “orilla” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Nos sentamos en la orilla del mar a ver las olas.
Vi satt på strandkanten vid havet för att se på vågorna.
Los pescadores tienen sus redes en la orilla del río.
Fiskarna har sina nät på flodstranden.
Alltid femininum
Eftersom 'orilla' är ett substantiv som slutar på -a, är det feminint. Använd alltid 'la' eller 'una' med det. På svenska är motsvarande ord oftast neutrum ('stranden', 'kanten') eller utrum ('kusten'), så var uppmärksam på genus.
Förväxla 'Orilla' och 'Costa'
Misstag: “Att använda 'costa' för att betyda den smala linjen där vattnet möter sanden.”
Rättelse: 'Orilla' är den yttersta kanten där du går (strandkanten). 'Costa' är den mycket större, allmänna kustregionen. På svenska kan man lätt förväxla 'strandkant' med 'kust' om man inte är noggrann.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.