Hur säger man "vederbörligen" på spanska
Det spanska ordet för “vederbörligen” är “debidamente” — B2 nivå.
Exempel
Los documentos deben estar debidamente firmados.
Dokumenten måste vara korrekt undertecknade.
El personal está debidamente capacitado para esta tarea.
Personalen är vederbörligen utbildad för denna uppgift.
Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.
Se till att utrustningen är korrekt installerad innan du använder den.
Adverb som slutar på -mente
Precis som '-t' i svenskan (t.ex. 'korrekt'), beskriver spanska adverb som slutar på '-mente' HUR en handling utförs och ändrar aldrig form, oavsett om du talar om en man, en kvinna eller en grupp.
Placering av 'debidamente'
Detta ord kommer vanligtvis efter verbet det beskriver, eller mellan ett hjälpverb (som 'está') och en beskrivning (som 'firmado').
Förväxling av 'debido' och 'debidamente'
Misstag: “El contrato está debido firmado.”
Rättelse: El contrato está debidamente firmado. Använd adverbet som slutar på '-mente' när du beskriver handlingen att signera, inte kontraktet i sig.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.