Hur säger man "verifierat" på spanska
Det spanska ordet för “verifierat” är “averiguado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
He averiguado la verdad sobre el problema.
Jag har tagit reda på sanningen om problemet.
Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.
När priset väl var utrett, bestämde vi oss för att inte köpa det.
Användning av 'gjort'-formen
Averiguado är perfekt particip. Använd det efter verbet 'haber' (he, has, ha...) för att säga att du 'har tagit reda på' något. På svenska använder vi ofta 'har' + perfekt particip, t.ex. 'har tagit reda på'.
Stavningsändringen
Lägg märke till att i vissa former av huvudverbet, som 'averigüé', lägger vi till två prickar över 'u'. Detta är bara för att säkerställa att 'u' fortfarande uttalas.
Förväxling med 'hittat'
Misstag: “Att använda 'averiguado' för att betyda att hitta ett fysiskt föremål.”
Rättelse: Använd 'encontrado' för fysiska föremål (som nycklar). Använd 'averiguado' för information eller fakta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.