Inklingo
← Ordbok

averiguado

ah-beh-ree-GWAH-dohaβeɾiˈɣwaðo

“averiguado” betyder “tagit reda på” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tagit reda på

Även: undersökt, verifierat
VerbA2regular ar
En person som håller ett stort förstoringsglas över ett enda fotspår på marken.
gerundaveriguando
past Participleaveriguado
infinitiveaveriguar

📝 I praktiken

He averiguado la verdad sobre el problema.

A2

Jag har tagit reda på sanningen om problemet.

Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.

B1

När priset väl var utrett, bestämde vi oss för att inte köpa det.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ignorado (ignorerad/okänd)
  • oculto (dold)

Vanliga kollokationer

  • haber averiguado – att ha tagit reda på
  • todo averiguado – allt utrett/verifierat

nyfiken

Även: påflugen
AdjektivmB2informal
Latin America
En person som kikar genom en liten glipa i ett trästaket i trädgården.

📝 I praktiken

Ese vecino es un averiguado; siempre está mirando por la ventana.

B2

Den där grannen är så nyfiken; han tittar alltid genom fönstret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrometido (påflugen)
  • fisgón (snokande)

Antonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaveriguara
túaveriguaras
él/ella/ustedaveriguara
nosotrosaveriguáramos
vosotrosaveriguarais
ellos/ellas/ustedesaveriguaran

Present Subjunctive

yoaverigüe
túaverigües
él/ella/ustedaverigüe
nosotrosaverigüemos
vosotrosaverigüéis
ellos/ellas/ustedesaverigüen

Indicative

Preterite

yoaverigüé
túaveriguaste
él/ella/ustedaveriguó
nosotrosaveriguamos
vosotrosaveriguasteis
ellos/ellas/ustedesaveriguaron

Imperfect

yoaveriguaba
túaveriguabas
él/ella/ustedaveriguaba
nosotrosaveriguábamos
vosotrosaveriguabais
ellos/ellas/ustedesaveriguaban

Present

yoaveriguo
túaveriguas
él/ella/ustedaverigua
nosotrosaveriguamos
vosotrosaveriguáis
ellos/ellas/ustedesaveriguan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "averiguado" på spanska:

påflugen→verifierat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: averiguado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'averiguado' för att betyda att någon är 'nyfiken'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
averiguar(att ta reda på) — Verb
averiguación(utredning/undersökning) — Substantiv
averiguador(utredare/nyfiken person) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'verificare', som betyder 'att göra sann' eller 'att verifiera'. Det utvecklades på spanska för att fokusera på processen att söka efter den sanningen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: verifyPortuguese: averiguado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'encontrado' och 'averiguado'?

Använd 'encontrado' för att hitta fysiska saker (som dina nycklar) eller stöta på någon. Använd 'averiguado' för att ta reda på fakta, data eller hemligheter.

Är 'averiguada' ett ord?

Ja! Om du beskriver ett feminint substantiv (som 'la verdad'), ändrar du slutet till 'averiguada'.