Hur säger man "verkar som" på spanska
Det spanska ordet för “verkar som” är “parezca” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No creo que parezca tan difícil.
Jag tror inte att det verkar så svårt.
Espero que mi regalo le parezca bien.
Jag hoppas att min gåva ser bra ut för honom/henne.
Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.
Jag tvivlar på att du (formellt) verkar vara en bra kandidat för jobbet.
Konjunktiv (Subjuntivo)
Denna form ('parezca') används när talaren uttrycker önskningar, tvivel, känslor eller omdömen om handlingen att 'verka'. Den betonar att 'verka' är subjektivt eller osäkert.
Oregelbunden 'zc'-förändring
Grundverbet 'parecer' är oregelbundet i sin 'yo'-form (parezco). Alla konjunktivformer, inklusive 'parezca', byggs från denna oregelbundna 'yo'-stam.
Blanda ihop indikativ och konjunktiv
Misstag: “No creo que parece tan difícil.”
Rättelse: No creo que parezca tan difícil. (När du uttrycker tvivel måste du använda den speciella konjunktivformen.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.