Hur säger man "vi övervägde" på spanska
Det spanska ordet för “vi övervägde” är “pensamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Pensamos que este libro es fascinante.
Vi tycker att den här boken är fascinerande.
Pensamos ir al cine mañana por la noche.
Vi planerar att gå på bio imorgon kväll.
Ayer pensamos lo mismo sobre el partido.
Igår tänkte vi detsamma om matchen.
Stamvokalsändring – Undantag
Även om verbet 'pensar' vanligtvis ändrar sin vokal från 'e' till 'ie' (som i 'yo pienso'), är formen 'nosotros' (vi) ett undantag och behåller det ursprungliga 'e': 'pensamos'.
Tänka vs. Planera
För att uttrycka en åsikt, använd 'pensar que' (Pensamos que es tarde – Vi tycker att det är sent). För att uttrycka en plan eller avsikt, använd 'pensar + [handlingen]' (Pensamos viajar – Vi planerar att resa).
Förväxla presens och preteritum
Misstag: “Ordet 'pensamos' betyder både 'vi tänker' (presens) OCH 'vi tänkte' (preteritum).”
Rättelse: Du måste förlita dig på sammanhanget eller tidsuttryck (som 'ayer' eller 'hoy') för att veta vilken tempus som används. Eftersom 'vi'-formen är identisk i båda, är sammanhanget din bästa ledtråd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.